ئەی بەخت*`،

وەک مانگ

بەردەوام دەگۆڕێت،

هەندێک جار دەبەخشیت،

هەمیشە ڕێگریت و دەبڕیت،

ژیانی قیزەوەن

سەرەتا تێکدەشکێنیت

دواتر دادەسەکنێت

بە ئارەزووی خۆت:

هەژاری

دواتر هێز

وەک سەهۆڵ دەتوێنیتەوە

چارەنووسی دڕندە

بەتاڵ،

ئەی چەرخی فەلەکی هەمیشە خوولاوە،

قین لە دڵ،

باش بوون درۆیە

بەرەو نەبوون دەچێت،

لە ژێر سێبەردا

و لە پەنهاندا

بەرەو خۆت پەلکێشم دەکەیت:

ئێستا بەهۆی یارییەکانت

پشتی ڕووتم دەهێنم

بۆ دڕندەیت

چارەنووس دژمە

لە لەشساغیمدا

لە باشیدا،

بەردەوام هەنگاو دەنێم

و بارم قورسە،

هەمیشە بە کۆیلە کراوم.

ئێستا کاتیەتی

بە بێ دواکەوتن

بۆ ژەنینی ژێیەکان:

چونکە چارەنووس

ژەنیاری ژێیەکان تێکدەشکێنێت،

فرمێسک بڕێژن، هەمووتان لەگەڵ من!

*ئەی بەخت دەستپێکی کانتانی کارمینا بورانەیە (Carmina Burana)(گۆرانییەکانی بۆیگن) لە ١٩٣٥-١٩٣٦ کاڕل ئۆرف نووسیویەتەی. ئەم کانتانایە لە کۆمەڵێک هۆنراوەی سەدەکانی ناوەڕاستی ئەوروپا وەرگیراوە کە لە سەدەکانی چواردە و پانزدە نووسراون و بە شێوەیەکی ناوازە و سەرنجڕاکێش بەرگی مۆسیقایی کلاسیکی و ئۆرکێسترایی بە بەردارکراوە. ئەم کانتانەیا بۆ یەکەم جار لە ئۆپێڕایی فرانکفۆرت لە ساڵی ١٩٣٧ پێشکەش کراوە. هەر لەو کاتەوە تا ئێستا بە یەکێک لە باشترین پارچە مۆسیقا کلاسیکییە جیهانیەکان دادەنرێت.

` خەڵکانێکی زۆر بە هەڵە وادەزانن ئەم پارچە مۆسیقاییە سرودی هیتلەر و نازییەکان بووە، لێ ئەمە هەڵەیە.

ئەم تێکستە لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی (لە بنەڕەتدا تێکستەکە لاتینییە).

سەرچاوەکان:

The post ئەی بەخت appeared first on ژنەفتن.