تێرۆریستەکە، چاودێری ئەکا

کاتژمێر یەك و بیست خولەك بۆمبەکە لە باڕەکەدا ئەتەقێتەوە.

ئێستا یەك و شازدە خولەکە.

هێشتا کات ماوە هەندێك بڕۆنە ژوورێ،

هەندێك بێنەدەرێ.

تێرۆریستەکە لەوبەرەوە چاودێری ئەکات.

شوێنێکی ئارامە بۆ خۆپاراستن لە مەترسی

کە هەر لە سینەما ئەچێت:

ژنێکی چاکەت زەرد، خۆی بەژووردا ئەکات.

پیاوێکی چاویلکە ڕەش، دەرئەچێت.

چەند لاوێکی جینز لەپێ، گفتوگۆ ئەکەن.

یەك و حەڤدە خولەك و چوار چرکەیە.

کورتەباڵاکەیان بەختەوەرە، سواری سکووتەرەکەی ئەبێ.

بەڵام باڵابەرزەکەیان ئەچێتە ناو باڕەکەوە.

یەك و حەڤدە خولەك و چل چرکەیە.

کچێکی قردێلەسەوز، بەلای باڕەکەدا تێپەڕئەبێ.

بەڵام پاسێك لەناکاو لە بەردەمیدا ئەوەستێ.

یەك و هەژدە خولەکە.

کچەکە لە چاو ون ئەبێ.

تۆبڵێی هێندە گەمژە بێ خۆی بەژووردا کردبێ، یا نەچۆتە ژوورەوە.

کە لاشەکان دەرئەهێنن ئەوسا بۆمان دەرئەکەوێ.

یەك و نۆزدە خولەکە.

پێئەچێ کەسی دی نەچێتە ژوورێ.

بەڵام پیاوێکی قەڵەو و کەچەڵ دێتەدەرێ.

وا دیارە گیرفانەکانی ئەپشکنێ

دە چرکەی ئەوێ بۆ یەك و بیست خولەك

بۆ دەستکێشە شڕەکەی ئەگەڕێتەوە باڕەکە.

یەك و بیست خولەکی ڕێکە.

کات ناڕوات.

بە دڵنیاییەوە، ئێستا کاتیەتی.

نا هێشتا نا.

بەڵێ، ئێستا.

بۆمبەکە، ئەتەقێتەوە.

سەرچاوە: The Ecco Anthology of International Poetry, Edited by Ilya Kaminsky and Susan Harris, Words Without Borders, Harper Collins Publishers, New York, 2010