دەمامکێک کە وات لێ دەکات وەک ئەوەی خۆت بیت!
چاوپێکەوتنێک لەگەڵ سلاڤۆی ژیژەک
دەقی ئەم چاوپێکەوتنە، خاتوو (رۆزانا گرینستریت)ی رۆژنامەنووس لەگەڵ فەیلەسوفی مارکسی سلۆڤینی (سلاڤۆی ژیژەک)دا ئەنجامیداوە، بەرواری ٩ی ئابی ساڵی ٢٠٠٨ لە ڕۆژنامەی (گاردیان)، بڵاوکراوەتەوە.
* کەی لە ترۆپکی خۆشبەختیی خۆتدا بوویت؟
ژیژەک: زۆر بەکەمی، مەگەر ئەو کاتانەی کە تامەزرۆی چرکەساتێکی شاد بووبێتم یان خوازیاربووبم بێتەوە یادم. بەڵام بێگومان لە کاتی ڕوودانیاندا نا.
* گەورەترین ترسی تۆ چییە؟
ژیژەک: ئەوەی کە لە پاش مەرگم زیندوو ببمەوە، هەر بۆیەیشە داوام کردووە کە دەمودەست بمسووتێنن.
* دێرینترین یادگاریت چییە؟
ژیژەک: دایکمم بە ڕووتی بینی، دڵمبێزرا و قێزمهاتەوە.
*ئەو کەسەی کە زۆر پێی سەرسامیت کێیە و بۆچی؟
ژیژەک: (جان برتران ئەرستيد)ی سەرۆکی هایتی کە دوو جار ڕووخێنرا. هەست دەکەم یەکێکە لەو نموونانەی سەرکردە کە پێویستە لە دۆخەکانی نائومێدبوونی خەڵکدا هانای بۆ ببەیت و کاری پێ بکەیت.
* زۆرترین سیفەت یا خوویەک کە لەخۆتدا حەزت لێی نەبێت چییە؟
ژیژەک: بایەخ نەدان بە کۆست و نەهامەتییەکانی ئەوانی تر.
* ئەی لە خەڵکیدا؟
ژیژەک: ئەو ئامادەنیشانیە کەمنرخ و پووچەی بەوەی کە گوایە دەتوانن یارمەتیم بدەن، لەکاتێکدا من نامەوێت و پێویستیم پێی نییە.
* شەرمهێنەرترین چرکەسات بە لاتەوە چییە؟
ژیژەک: ئەو کاتەی کە خۆم بە ڕووتی لەبەردەم ئافرەتێکدا دەبینمەوە بەبێ ئەوەی خۆشمویستبێت.
* جگە لە خانوو، گرانگترین شتێک کە کڕی بێتت چییە؟
ژیژەک: چاپە نوێیە ئەڵمانییەکەی کۆکارەکانی هیگڵ.
* لەو موڵک و ماڵەی کە هەتن، کامیان بە لاتەوە بەهادارترینن.
ژیژەک: بڕوانە وەڵامەکەی پێشوو.
* چ شتێک دەبێتە مایەی ئەوەی کە هەست بە خەمۆکی بکەیت؟
ژیژەک: ئەوەی کە گەمژەکان دەبینم شادمانن.
* ئەی لە ڕووخسارتدا، بەزۆری ڕقت لە چییە؟
ژیژەک: ئەوەی کە وایکردووە خۆم ببم بە شێوە ڕاستەقینەکە.
* ئەی خوویەکی ناچیز کە هەست دەکەیت زۆر دووبارەی دەکەیتەوە؟
ژیژەک: جووڵە بێماناکانی دەستەکانم لە کاتی قسەکردندا.
* ئەی خوازیارترین جل و بەرگێک کە بخوازیت بیپۆشیت چییە؟
ژیژەک: پۆشینی دەمامکێکە تا خەڵکی وا بزانن ئەوە من نیم و کەسێکی ترە خۆی کردووە بە من و لاساییم دەکاتەوە.
* گەورەترین چێژێک کە وات لێ بکات هەست بە گوناه بکەیت چییە؟
ژیژەک: ئەوەیە کە زۆر شەرمەزارانە سەیری فیلمێکی خەمگین و بەدبەخت بکەم وەک (دەنگی موزیک).
* قەرزاری چی دایکت و باوکتیت؟
ژیژەک: هیوادارم هیچ. هەرگیزیش هەستم بەوە نەکردووە کە ستایشی مەرگیان بکەم.
* ئەی دەخوازیت داوای لێبووردن لە کێ بکەیت و بۆ؟
ژیژەک: مناڵەکانم، چونکە باوکێکی باش نیم.
* هەستکردن بە خۆشەویستی چییە؟
ژیژەک: موسیبەتێکی گەورەیە، هۆڤێکی دڕندە و مشەخۆرە، دۆخێکی لەناکاوی هەتاهەتاییە کە هەموو چێژە بچکۆلەکان ويران دەکات.
* خۆشەویست و دڵخوازی ژیانی تۆ چییە؟
ژیژەک: فەلسەفە. گەر وەک نهێنییەک بدرکێنم، ئەوا دەڵێم واقیع بوونی هەیە تا لە فەلسەفەدا لێی ڕابمێنین.
* خۆشترین بۆن بە لاتەوە؟
ژیژەک: بۆنی سرووشتە کاتێک کە بۆگەن دەکات: بۆنی ڕزینی درەختەکان.
* ئایا پێشتر بە کەست وتووە خۆشم دەوێیت بەبێ ئەوەی مەبەستت بووبێت؟
ژیژەک: هەموو کات هەر وابووە. من کاتێک کەسێکم بە ڕاستی خۆشدەوێت، ئەوەندە بە تێبینی توندوتیژانە دەریدەبڕم کە هیچ تامێکی تێدانامێنێت.
* بەزۆری ڕقت لە کێیە و بۆچی؟
ژیژەک: ڕقم لەو پزیشکانەیە کە یارمەتی جەلادەکان دەدەن کاتێک ئەشکەنجەی قوربانییەکانی ژێر دەستیان دەدەن.
* خراپترین ئیشێک کە وەک پیشە کردبێتت چییە؟
ژیژەک: مامۆستایەتی. من ڕقم لە خۆێندکارانە، ئەوانیش وەک زۆربەی تری خەڵکی دەبەنگ و بێتامن.
* گەورەترین نائومێدی بە لاتەوە کە لە ژیانتدا ڕوویدا بێت چییە؟
ژیژەک: ئەوەی کە ئالان بەدیۆ پێی دەڵێت: کارەساتە ئاڵۆزەکەی سەدەی بیستەم، شکستی کوشندانەی کۆمۆنیزم.
* ئەگەر بتوانیبایە دەستکاری ڕابردووی خۆت بکەیت، چ شتێکت دەگۆڕی؟
ژیژەک: لەدایکبوونم. من تەواو هاوڕای سۆفۆکلیسم کە دەڵێت: خۆشبەختترین کەس ئەوەیە کە هێشتا لەدایک نەبووە، بەڵام نوکتەکە درێژەی هەیە: بەدەگمەن کەسێک ببینیت شانسی ئەو خۆشبەختییەی هەبێت.
* ئەگەر بتوانییایە کات بۆ دواوە بگەڕێنیتەوە، دەگەڕایتەوە بۆ کوێ؟
ژیژەک: بۆ ئەڵمانیای سەرەتاکانی سەدەی نۆزدەیەم، تاوەکو لە پۆلێکی زانکۆدا ئامادەبم کە هیگڵ وانەی تێدا دەڵێتەوە.
* بە چی و چۆن ئارام دەبیتەوە؟
ژیژەک: کاتێک بە بەردەوامی گوێ لە ڤاگنەر دەگرم.
* چەند جار سێکس دەکەیت؟
ژیژەک: دەکەوێتە سەر ئەوەی کە مەبەستمان لە سێکس چییە. ئەگەر مەبەستمان لە دەستپەڕێکی ئاسایی بێت لەگەڵ کەسێکدا، ئەوە من هەرگیز نامەوێت بیکەم.
* مەترسیدارترین ئەو کاتانە کەی بوون کە ڕووبەڕووی مەرگ بوویتەتەوە؟
ژیژەک: ئەو جارەی کە تووشی زەبرێکی لەناکاوی تا ڕادەیەک مامناوەندی سنگ بووم. هەستمکرد ڕقم لە جەستەم دەبێتەوە، چونکە وەک جاران کوێرانە نەیدەتوانی خزمەتم بکات و بە ئەرکەکانی خۆی هەڵبسێت.
* هەست دەکەیت چ شتێک دەتوانێت مۆرک و کوالتی ژیانت چاک بکات؟
ژیژەک: ئەوەی کە وام لێ نەیەت بیرکۆڵ ببم و شتم لەبیر بچێتەوە.
* بە ڕای خۆت باشترین داهێنانەکانت چین؟
ژیژەک: چەند بەشێکن لە کتێبێک کە هەست دەکەم تیایدا دەتوانم گەشە بە ڕاڤەیەکی باش بۆ هیگڵ بکەم.
* گرنگترین وانەیەک لە ژیانەوە فێری بووبیت چییە؟
ژیژەک: ئەوەی کە ژیان دەبەنگ و بێمانایە، بە ئەندازەیەک ناتوانێت هیچت فێر بکات.
* مژدەیەک یان هەواڵێکی خۆشم بدەرێ!
ژیژەک: کۆمۆنیزم سەر دەکەوێت.