ژنەفتن ژنەفتن
شیعر

چێژی دەرگا

نووسەر فڕانسیس پۆنژ
وەرگێر لە ئینگلیزییەوە: ئازاد ئەسوەد

پاشاکان دەست لە دەرگا نادەن.

ئەوان لەم چێژە بێبەشن: چێژی پاڵنان بەو تەختەدارە زەبەلاحە ئاشنایەی بەردەمیان، بە نەرمی یا بە توندی، سووڕانەوە و داخستنیان- لە باوەشکردنی دەرگا.

چێژی بەدەستگرتنی دەسکی سیرامیکیی سکی یەکێك لەو ڕێگرە بەرزانە؛ ئەو هەڵپژانە خێرایەی، بۆ ساتێك، ڕێی لێ ئەگرێ، کاتێ چاو ئەکاتەوە و هەموو بەدەنی لە کەشێکی نوێدا خۆی ئەگونجێنێ.

بە دەستێکی دۆستانە ماوەیەکی زیاتر بەدەستیەوە ئەگرێ بەر لەوەی، بێ دوودڵی، دیسان پاڵی پێوەنێ و لەسەر خۆی دایبخات- بەم جۆرە، بە چرکەکردنی سپرینگە بەتین و چەورەکە، ئاسوودانە دڵنیا ئەبێ.

سەرچاوە:

 The Ecco Anthology of International Poetry, Edited by Ilya Kaminsky and Susan Harris, Words Without Borders, Harper Collins Publishers, New York, 2010

blank
دەربارەی نووسەر
فڕانسیس پۆنژ
هەموو بابەتەکانی ئەم نووسەرە