دووباره‌بوونه‌وه‌ی ژێستێكی كاركردی، شێوازی بنچینه‌یی به ‌سێكسیكردنی چالاكییه‌ مرۆییه‌كانه‌‌. لێگه‌ڕێن با تاقیكردنه‌وه‌یه‌كی زه‌ینیی ساده‌ بكه‌ین: وێنای ئه‌وه‌ بكه‌ كه‌سێك وه‌ك ژێستێكی سڵاوكردن تۆقه‌م له‌گه‌ڵ ده‌كات، به‌ڵام هه‌ر درێژه‌ی پێده‌دات، و به‌ بێ ئه‌وه‌ی هیچ هۆكارێكی ڕوون و ئاشكرا له‌ ئارادا بێت له‌سه‌ر گوشینی ده‌ستم به‌شێوه‌یه‌كی ڕیتماتیك به‌رده‌وام ده‌بێت- بێگومان من ئه‌م ده‌ست گوشینه‌ به‌رده‌وامه‌ وه‌ها…

سلاڤۆی ژیژه‌ك، ڕێناتا ساڵكل وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: ڕوشدی جه‌عفه‌ر ئێمه زۆرجار له‌ كۆمه‌ڵه‌ ده‌روونشیكارییه‌كاندا تاسه‌یه‌كی نۆستالژیانه‌ بۆ ڕۆژگاره‌ كۆنه‌ باشه‌ قاره‌مانئاساكان به‌دیده‌كه‌ین؛ ئه‌و ڕۆژگاره‌ی نه‌خۆشه‌كان ساویلكه‌ و بێئاگا بوون له‌ تیۆری ده‌روونشیكاری- به‌ڕووكه‌ش ئه‌م بێئاگاییه‌ش توانای ئه‌وه‌ی به‌ نه‌خۆشه‌كان دابوو كه‌ سه‌مپتۆمه‌ “په‌تیتر”ه‌كان به‌رهه‌مبێنن، واته‌، ئه‌و سه‌مپتۆمانه‌ی كه‌ دیوه‌ نه‌سته‌كییه‌كه‌یان هێنده‌ زۆر، به‌هۆی مه‌عریفه‌‌ عه‌قڵانییه‌كه‌یان…