باوکخۆری

لە ئینگلیزییەوە: باوەڕ مەعرووفی

ئادی،

باوکە مردبوو.

کەمێک پاش کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە

گیانی دا.

ماوەیەک سەبریان گرت.

بەفریان بەسەردا باری

ژن و مێردێک بوون.

فڕۆکەوانەکە دوور کەوتبووەوە

بۆ ئەوەی یارمەتی بێنێ

فڕۆکەوانەکە ماوەیەکی درێژ بوو

ڕۆیشتبوو.

بۆیە ئەوان وردە وردە

دەستیان کرد بە خواردنی باوکە،

باوکی ژنەکە بوو.

پلانێکی بە کەڵکبوو:

کاتێک تیمەکانی فریاکەوتن گەیشتن

ئەوان هێشتا زیندوو مابوون.

فڕۆکەوانەکە

کە چووبوو یارمەتی بێنێ

ڕەق هەڵاتبوو.

کاتێک گەڕانەوە

بۆ ناو شارستانیەت

بە ڕۆژنامەکانیان وت کە

ئیزنی خودایان خواستبوو

خودایش وتبووی،

قەیدێ ناکە،

دەشیانزانی کە باوکە

کێشەیەکی نەدەبوو.

شان بە شان، بە ڕاوەستانەوە و

بە بزەیەکی سەر لێوەوە

وێنەیەکیان لێ گرتن.

ڕەنگە منیش

هەمان کارم بکردایە

تەنانەت بێ ئەوەی ئیزنی خودا بخوازم.

بەڵام پێموابێ

پاشماوەکانی جەستەی باوکە

بۆ وێنەکە باشتر دەبوو.

شتێک وەک

قەلەموونەی

پاش خوانی سوپاسگوزاری.

  1. https://www.youtube.com/watch?v=1tSBSrLiZd0[min. 13:00]
  2. https://bukowski.net/manuscripts/displaymanuscript.php?show=poem1979-05-03-eating_the_father.jpg&w=4672
photo_٢٠٢٠-١٠-١٢_١١-٢٦-٥٨

سەرنجێک بنوسن