کوردییەکەی بۆ دلاوەر ڕەحیمی ئەمشەو هیچ نیم. پەیوەندیم بە دار و دیوارەوە نەماوە، سەر و دەست و پێی زۆرم بینیوە، دەنگی زۆرم بیستووە، بەردەوامی منی لە پەلوپۆ خستووە، مۆسیقا هەر مۆسیقاکەی جارانە، هەوایش تەواو چەقی بەستووە. وێنەیەکی سێلین بە دیوارەکەمەوەیە، گۆچانێکی پێیە، سەبەتەیەکی بە دەستەوەیە، پاڵتۆیەکی زۆر قورس شانی داخزاندووە، تاڵێکی درێژ بە لاجانگیدا…

زۆر جار برسی بووم بەڵام هەرگیز ئەوەی ئەو جارەیانم بیرناچێتەوە کە لە (نیویۆرک سیتی) بووم هێشتا دەستپێکی شەو بوو لەبەردەم جامخانەی چێشتخانەکەدا وەستابووم لەناو جامخانەکەدا بەرازێکی برژاو دانرابوو چاوەکانیان دەرهێنابوو سێوێکیشیان ترنجاندبووە دەمیەوە ئای لەو بەرازە نەگبەتە ئای لەو بەرازە بەدبەختە لە پشت بەرازەکەوە، خەڵکی لەسەر مێزەکان دانیشتبوون قسەیان دەکرد، دەیانخوارد و دەیانخواردەوە بەس من…

بچۆ تیبەت. سواری وشتر بە. پەرتووکی پیرۆز بخوێنەوە. ڕەنگی کەوشەکانت بکە بە شین. ڕدێن بھێڵەوە. بە بەلەمێکی کاغەزیی جیھان تەی بکە. ئابوونە بدە بە The Saturday Evening Post*. تەنیا بە لای چەپی زارت شت بجوو. ھاوسەرگیریلەگەڵژنێکییەک-لاقبکەوبەشفرەتەراشبکە. لەسەرقۆڵیشیناویخۆتھەڵکۆڵە. ددانت بە گازۆلین خاوێن بکەوە. بە درێژایی ڕۆژ بخەوە و شەو ھەڵگژێ قەد درەختان. ببە قەشە؛ بەکشۆت** و…

چاوەڕێی مەرگ دەکەم وەک پشیلەیەک کە خۆی ھەڵدەداتە سەر  چرپاکە. گەلێ بەداخم بۆ ھاوسەرەکەم. ئەم دیمەنە دەبینێ: جەستەیەکی  سپیھەڵگەڕاوی بێجووڵە. جارێک ڕایدەوەشێنێ ڕەنگە جارێکی دیش. “ھانک!” ھانک وەڵام ناداتەوە. ئەوە مردن نییە  نیگەرانم دەکا، بەڵکو ھاوژینەکەمە تۆپەڵێ پووچیی بۆ جێ دەمێنێ. دەمەوێ  ئێستا تێی بگەیەنم ھەموو ئەو شەوانەی لە پاڵی دەنووستم تەنانەت مشتومڕە بێماناکان جوانییەکی…

ئادی، باوکە مردبوو. کەمێک پاش کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە گیانی دا. ماوەیەک سەبریان گرت. بەفریان بەسەردا باری ژن و مێردێک بوون. فڕۆکەوانەکە دوور کەوتبووەوە بۆ ئەوەی یارمەتی بێنێ فڕۆکەوانەکە ماوەیەکی درێژ بوو ڕۆیشتبوو. بۆیە ئەوان وردە وردە دەستیان کرد بە خواردنی باوکە، باوکی ژنەکە بوو. پلانێکی بە کەڵکبوو: کاتێک تیمەکانی فریاکەوتن گەیشتن ئەوان هێشتا زیندوو مابوون. فڕۆکەوانەکە…

من پیاوێکی ماقووڵم هەزار مایلی ڕەبەقم بە فڕۆکە بڕیوە بۆ ئەوەی بێمە لای چون داوای لێم کردبوو “تەنها لەبەر خاتری ئەو هەموو کاتە خۆشانەی ڕابردوو” شەومان پێکەوە بەسەر برد و سبەینێکەی لەکافە ئاریزۆنا نانی بەیانیمان دەخوارد شوێنێکی ئارام و دڵڕفێن بوو خۆرەتاو خەریک بوو بەسەر قوماشە شەترەنجییە سوور و سپییەکەی سەر مێزەکەدا هەڵدەگەڕا لە پڕ…

وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: باوەڕ مەعرووفی ا باڵندەی شین باڵندەیەکی شینکەڵەم له دڵدایه که دەیهەوێ بێته دەرێ بەڵام من لەگەڵیا زۆر دڵڕەقم، پێی دەڵێم، لەوێدا بمێنەوە، نایەڵم کەس چاوی پێت بکەوێ. باڵندەیەکی شینکەڵەم له دڵدایه که دەیهەوێ بێته دەرێ بەڵام من ویسکیی بەسەردا ڕۆ دەکەم و به دووکەڵی جگەرەکەم قانگی دەدەم سۆزانی و باڕمەن و دوکاندارەکان…