دوو کورتە شیعری دانیل خارمس
١ من بلیمەتی وشە لەرزیوەکانم من بلیمەتی وشە لەرزیوەکانم من پیاوی بیرۆکە سەربەستەکانم من پاشای جوانی بێ‌سنوورم من خودای دوندە شکستخواردووەکانم من پیاوی بیرۆکە ئازادەکانم من نەخشەی شادییە بێ‌خەوشەکانم ئەو ساتەی چاو دەبڕمە ئاپۆڕا چەشنی چۆلەکەیەکی کەسیرە و، لە دەورمدا، چەشنی عامودێک؛ کە بێ‌دەنگ، بێ شەپۆل؛ وەستاوە ئاپۆڕا وەکوو چۆلەکەیەکی کەسیرە و، منیش وەکوو زبڵێک؛…
دەیخوێنمەوە سێ چیرۆک
١ باوکێک و کچەکەی “ناتاشا” دوو نوقڵی پێبوو. دواتر دانەیەکیانی خوارد، یەک دانەیشی بۆ مایەوە. ناتاشا نوقڵەکەی تری لە بەرانبەری خۆی، لەسەر مێزەکە دانا و دەستی کرد بە گریان. لەناکاو تەماشای کرد! بینیی لەسەر مێزەکەی بەرانبەری دووبارە دوو نوقڵی لێیە. ناتاشا نوقڵێکی تری خوارد و دووبارە دایەوە پڕمەی گریان. ناتاشا دەگریی و بە دزەچاوێکەوە تەماشای…
دەیخوێنمەوە سێ کورتە چیرۆک
١ سیمفۆنی ژمارە ٢ ئانتوان میخایلۆڤیچ تفی کرد و وتی ئاه. دووبارە تفی کرد و وتی ئاه. دیسانەوە تفی کرد و وتی ئاه. پاشانیش ڕۆیشت… رۆیشت؟ با بڕوا بەتوون! کێ وتویەتی ئەو پاڵەوانی چیرۆکەکەی منە؟ لێگەڕێن لە جیاتی ئەو لەبارەی “ئیلنا باولۆڤیچ”ەوە بۆتان بنووسم. ئەو لە ساڵی ١٨٩٣ لە قوستەنتەنیە لەدایک بوو. کاتێ هێشتا منداڵ…
دەیخوێنمەوە پێنج کورتە چیرۆکی دانیل خارمس
١ شتێ لەبارەی پوشکینەوە قسەکردن لەبارەی “پوشکین”ەوە بۆ کەسێک کە هیچ شتێکی لەبارەوە نازانێ بە ڕاستی ئەستمە. پوشکین شاعیرێکی مەزن بوو. ناپلیۆن هێندەی پوشکین مەزن نییە. بیسمارک لە ئاست پوشکیندا مرۆڤێکی خۆڕی و تۆڕییە. ئیلکساندەری یەکەم، دووەم و سێیەمیش بە بەراورد بە پوشکین مناڵێک زیاتر نین. لە ڕاستیدا هەموو خەڵکی بە بەراورد بە پوشکین مناڵن،…
دەیخوێنمەوە