جوانەیلی میونیخ

لە ئینگلیزییەوە: هیوا قۆچاڵی

شۆخیی دەردە، ناتوانێ منداڵی ببێ

سارد وەک هەناسەی بەفر، هێلکەدان دەپەستێ


لەوێ کە دار سنەوبەران وەک ئەژدیها گڕ فڕێ دەدەن

داری ژیان و داری ژیان


هەیڤیان بەرهەڵدەدەن، مانگ دوای مانگ، بۆ بێمەبەست

شەپۆلی خوێن، شەپۆلی خۆشەویستییە،

قوربانیدانی ڕەها

واتە: یا من یا کەس،

من و تۆ،


جا، لە گۆگردی شۆخبوونیاندا، لە خەندەیان،

 جوانکیلانە دەچەمێنەوە ئەمشەو

لە میونیخن، 

 لەنێوان پاریس و ڕۆماش لە ساردخانە


ڕووت و کەچەڵ لەناو تووکیان

چلوورەی پرتەقاڵی بە سەری وشکەدارێوە،

بەرگەنەگیراو، بێمێشک


بەفر کولوە ڕەشەکانی خۆی بەردەداتەوە و

کەس دیار نییە،

لە هۆتێلان، 

دەستان دەرگایان دەکەنەوە و 

پێڵاوانێ ڕیز دەکەن بۆ بۆیاخکردن

کە سبەی پەنجەپێی زەبەلاح تێیاندا دەڕۆن


ئای لە ماڵیبوونی ئەم پەنجەرەیلە 

لە کۆچکی* مەلۆتکە، تا نوقڵی هەمیشە سەوز

تا ئەڵمانی پرخەکەری دژە جوو 

پاشان دەسکی ڕەشی تەلەفۆنان لەسەر ڕاگریان

درەخشان

دەدرەوشێنەوە و 

نەبوونی دەنگ هەرس دەکەن

بەفر بێدەنگە


٢٨ی کانوونی دووەم ١٩٦٣

* کۆچک، پەڕۆی تەنکی سپی نەخشدار دەکرێتە کڵاو بۆ مەلۆتکە. 

index

سەرنجێک بنوسن