باوکخۆری
جووتێک
من پیاوێکی ماقووڵم
ژنی بێوهفا[1]
شیعر
سروودی تارماییەکان
سیسرکەکانی شەو بەدیار چرایەک دادەنیشن و میزی پاش خواردنەوە دەخەنە بوتڵی بەتاڵ. زیکەزیکیان لە شەودا زەمینلەرزەيه بۆ ئەو وڵاتانەی جانتا…
شیعر
دوو شیعری چارڵز بوکۆفسکی
وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: باوەڕ مەعرووفی ا باڵندەی شین باڵندەیەکی شینکەڵەم له دڵدایه که دەیهەوێ بێته دەرێ بەڵام من لەگەڵیا زۆر…
شیعر
درەوشانەوەی ژمارەکان
١ وێڵم تا ئارامى نێو دڵم ئەکەمە باخچە، هێز بدەمە خۆم لە گەڵا، گوڵ و جوانى وردببمەوە و نیشتمان…
شیعر
کرتە
کرتە
(نوسخەی یەکەم)
وەرگێڕانی لەئینگلیزییەوە: باوەڕ مەعرووفی زێدە زۆر زێدە کەم یا، نە بە ئەندازە زێدە قەڵەو زێدە لەڕ یا هیچ کەس پێکەنین…
شیعر
شیعرێکی بۆب دیلان
لە فرەنسییەوە: فازڵ مەحموود بهڵێ من دزی هزرهكانم لێ نا، نهخێر، ڕفێنهری ڕۆحهكان نیم له سهر ئهو شتانهی پێی دهڵێن…