شیعر
بێژەن ئیلاهی؛ شاعیرێک کە ڕامووسانی مەترسیدارتر لە یەک واژۆیە
١- ژیاننامە ٢- چەند تێبینییەک لەمەڕ وەرگێڕانی شیعری خۆرە “شقاقلوس” ٣- شیعری خۆرە ٤- خوێندنەوەیەک بۆ شیعرەکە ٥- فەرهەنگۆکی شیعرە…
ئەرشیف
تاگ: وەرگێڕان
تەوەر و هەڤپەیڤین
“چیی تریش لە یادەوەریمدا نیشتەجێیە؟”
“من چیرۆک لەسەر نەخشە و پیلانگێڕی و ئەو کەسانە دەهۆنمەوە کە تووشی نەخۆشیی گومانن، کەچی لە ڕاستیدا خۆم مرۆڤێکی زۆر…
وتار و بۆچوون
خوا لە ئەدەبدا
جۆن لێنن[1] لە یەکێک لە گۆرانییەکانیدا بە ناوونیشانی ‘خوا’ – لە ساڵی ١٩٧٠ تۆمار کراوە – لە کاتی ژەنینی پیانۆ…
چیرۆک
لەبیرت بێت
ئۆربانۆ گۆمێزت لەبیر بێت، کوڕی دۆن ئۆربانۆ، نەوەی دیماس، کە شانۆییی ”گۆرانییەکانی شوان”ی دەرهێنا، ئەوەی لە سەردەمی پەتای ئەنفلوەنزاکە بەدەم…
چیرۆک
پشیلەی ژێر باران
لەو هۆتێلەدا، تەنیا دوو ئەمەریکایی مابوونەوە. کاتێ بە پلیکانەکاندا بۆ ژوورەکەیان سەردەکەوتن و دەهاتنە خوار، هیچ کام لەوانەیان نەدەناسی کە…
وتار
شیعری “قەلەڕەش” و نەستە لاکانییەکەی وەرگێڕان
قەلەڕەشەکەی پۆ بەدەر لەوەی یەکێکە لە سەختترین شیعرەکانی ڕۆمانتیسیزمی تاریک، یەکێکیشە لەو شیعرە پێکداچووانەی کە زمان دەخاتە دۆخی زەمینلەرزەوە. شیعرەکە…
تەوەر و هەڤپەیڤین
ئەوپەڕی چاکە، کە لە تواناتدایە ئهنجامی بدهیت
* سینگهر: کاتێک خوێندکاری زانکۆ بووم، کاریگهرترین فهیلهسووف لهسهرم “هنری جۆن مهککلۆسکی-H.J. McCloskey” بوو، که یهکهمین کۆرسی ئهخلاقی پێ وتم.…
شیعر
هێڵێک بە ژێر (تێپەڕین)دا
١ كاتی کەمتر …………….. کاتێکی کەمتری پێویستە بۆ وتن، کەمتر لەو فرمێسکەی پێیدەچێت بۆ مردن؛ من حسابم بۆ هەموو…
چیرۆک
شەوێک لە ئۆتێلدا
کارمەندی پێشوازییەکە، بە نینۆکە تازە کراوەکانی، دەستی بەسەر تێنووسە بچووکەکەدا هێنا؛ بەداخەوە! شانی هەڵتەکاند و ڕووی بۆ لای ڕاست…
وتار
شاعیری شار، سهردهمی پیشهسازی، چین و توێژهكان
پاریسی پیر چیتر نییه ( فۆڕمی شار، مهخابن! خێراتر له دڵی مرۆڤ دهگۆڕێت( له زهینمدا تهنیا كهمپی كابینهكان دهبینم زۆری…
وتار و بۆچوون
لێکچووە ترسناکەکان: ئەڵمانیا لە سەردەمی کۆماری ڤایمار و عەرەبە ناسیۆنالیستەکانی ئەمڕۆ
ئەو هیستریا دەستەکۆییەی لە میدیا و جیهانی عەرەبیدا دەرهەق بە کورد دەیبینین نە ڕاگوزەر و نە ڕووکەشە. ئەمە درێژکراوەی مێژوویەکی…