چیرۆک
پرتهقاڵی وهریو
بهم نیوهشهوه باراناوییه بۆ بانگێڕان هاتوومهته سهربان. جلەکانم تەواو تهڕ بوون و دهستهکانیشم تهزیون. خهیاڵیشم ههر لای هاوژینه بهدبهخت و…
شاعیری ناو پەتاتەخۆرەکان: ناساندنی فەرهاد پیرباڵ
شیعر
“تەنهایییەک کە هێشتا ناوی پێکەوەبوونە”
قاپووتێکی ڕەش دەتکات بە پاڵەوان، پێش ئەوەی قسە بکەی. قەرەباڵخی دەتکات بە کۆیلە، پێش ئەوەی تەنهاییت بێدار ببێتەوە. کە گوڵەکان…
شیعر
ئالوودەی جەماوەر
دوای ڕۆحم دەكەون، ئەی ڕاھیبە بەستەزمانەكان. بۆدلێر داڕزان دەكەنە نەریت و ئێجگار سەنگین پیشانی دەدەن/ گەلەك سادە چەمك خەرج دەکەن/ پەیامبەرانی نمایش، وەھا دەست پێ دەكەن/ لێرەن و ھەموو شت لە قووڵایی دەخەن/ گۆڕەپانی بیرنەكردنەوە، بونیاد دەنێن/ پیرۆزبایی لە یەكدی دەكەن/ «لێتان موبارەك بێت، زیکری كۆتایی»/ «پیرۆزە، مارەكردنی كۆمەڵانی خەڵك»/ «بە…
لێگەڕێ كیژۆڵەكە یاری بە ژیانت بكات
دانپێدانانەکانی مەیموونێکی شیناگاوا
شیعر
تۆوێک بیری دەچێتەوە بڕوێت
یەک: ژیان، ئەی بەرەبەیان ئەی ڕووناکی، ئەی بریسکەی ئەستێرەکان ئەی بوون، ئەی خواوەندە گەورەکە بۆ لای خۆت بانگم بکە ئەی…
ئایا من وازم هێناوە و گەڕاومەتەوە؟
زیندانی بەرد
نووسین
پێنج کورتەشیعری ڕیچارد براتیگان