شیعر
پێنج شیعری ئەمەل دەنقل
لە دونیای شیعری مۆدێرن و هاوچەرخی میسری و عەرەبیدا ئەمەل دەنقل (١٩٤٠-١٩٨٣) بە شاعیری نەرێ، و یاخیبوون و ئانارشیزم ناسراوە،…
ئەرشیف
تاگ: شیعری بیانی
شیعر
چەند پارچە شیعرێک لە کتێبەکەوە
زیاد ڕەحبانی (بلیمەت) – لەدایکبووی ١٩٥٦ لە لوبنان. بیریاری چەپ، ئاوازدانەر، ژەنیار، شانۆکار، ڕۆژنامەنووس… کوڕی ھونەرمەندان: (فەیرووز) و (عاسیڕەحبانی). خاوەنی…
شیعر
من پیاوێکی ماقووڵم
من پیاوێکی ماقووڵم هەزار مایلی ڕەبەقم بە فڕۆکە بڕیوە بۆ ئەوەی بێمە لای چون داوای لێم کردبوو “تەنها لەبەر خاتری…
شیعر
ژنی بێوهفا[1]
ئهوم بۆ لای ڕووبارهكه برد بهو خهیاڵهی هێشتا كچه كهچی مێردی ههبوو. شهوی سهن ـ ژاك بوو ئەو جێژوانەشی وا…
شیعر
دوو شیعری چارڵز بوکۆفسکی
وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: باوەڕ مەعرووفی ا باڵندەی شین باڵندەیەکی شینکەڵەم له دڵدایه که دەیهەوێ بێته دەرێ بەڵام من لەگەڵیا زۆر…
شیعر
کرتە
کرتە
(نوسخەی یەکەم)
وەرگێڕانی لەئینگلیزییەوە: باوەڕ مەعرووفی زێدە زۆر زێدە کەم یا، نە بە ئەندازە زێدە قەڵەو زێدە لەڕ یا هیچ کەس پێکەنین…
شیعر
هەر شوێنێک لەدەرەوەی دنیا
لە فرەنسییەوە: دلاوەر ڕەحیمی ئەم ژیانە لە نەخۆشخانەیەک دەچێ کە هەموو نەخۆشێک حەز دەکات پێخەفەکەی بگۆڕێت. ئەمەیان نەخۆشێک حەز دەکات…