وتار
وەرگێڕانی ناوی بیانی
بە تەنها شارەزایی و زمان زانین بەس نییە بۆ ئەوەی لە زمانی کوردییشدا ناوی بێگانە بەو شێوەیە بنووسرێتەوە کە لە…
ئەرشیف
تاگ: وەرگێڕان
شیعر
ددانپێدانان
چاوەڕێی مەرگ دەکەم وەک پشیلەیەک کە خۆی ھەڵدەداتە سەر چرپاکە. گەلێ بەداخم بۆ ھاوسەرەکەم. ئەم دیمەنە دەبینێ: جەستەیەکی سپیھەڵگەڕاوی بێجووڵە.…
شیعر
لە دوورەوە خۆشم دەوێی
لە دوورەوە خۆشم دەوێی[1] بێ ئەوەی بەرامەی خۆشت هەڵمژم بێ ئەوەی باسکم لە گەردنت گرێ بدەم بێ ئەوەی دەستم بخشێنم…
شیعر
ناوی مردووەکە سەلیمە
چواردە سەعات، بە بیستوپێنج قرووش هەڵی نەکرد وتی پەنجا قرووش و دە سەعات کرێکارەکانی دیش هەمان بیریان هەبوو ئەڵبەت بیرێکی…
شیعر
شارێک کە نییە
شارێک کە نییە ئەم شارەیان بۆ یەک کەس دروست کردووە بەس شەقام؟ یەکێک پتری نییە! وێستگە؟ تا دڵت…
شیعر
ژانەسەر و چەند شیعرێکی تر
بەجێهێشتنی شارێك لەم شارەدا، ئەكرێ لەژێر بارانا پیاسە بكەی. سەیری كەشتییەكانی بەندەر بكەی، شەوانە، لەژێر لێوەوە گۆرانی بچڕی. ئەم شارە،…
شیعر
چێژی دەرگا
پاشاکان دەست لە دەرگا نادەن. ئەوان لەم چێژە بێبەشن: چێژی پاڵنان بەو تەختەدارە زەبەلاحە ئاشنایەی بەردەمیان، بە نەرمی یا بە…
شیعر
تێرۆریستەکە، چاودێری ئەکا
کاتژمێر یەك و بیست خولەك بۆمبەکە لە باڕەکەدا ئەتەقێتەوە. ئێستا یەك و شازدە خولەکە. هێشتا کات ماوە هەندێك بڕۆنە ژوورێ،…
تەوەر و هەڤپەیڤین
دیمانەیەک لەگەڵ سووزان سۆنتاگ
جێفری مۆڤیەس: لە یەکێک لە وتارەکانتان لەسەر وێنەگری لە گۆڤاری نیۆیۆرک ڕێڤیوو ئاف بۆکس[i]دا نووسیوتانە “هیچ بەرهەمێکی ئەدەبیاتی خەیاڵکرد ناتوانێ…
وتار و بۆچوون
ئایا شەڕ حەتمییە؟
ئەم وتارەی جێفری گۆردۆن خوێندنەوەی وەڵامی فرۆیدە بۆ نامەیەکی ئالبێرت ئاینستاین لەبارەی شەڕ. ساڵی ١٩٣٢ گەورەترین بلیمەتی سەدەی بیستەم نامەیەکی…