شیعر
دوو شیعری چارڵز بوکۆفسکی
وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: باوەڕ مەعرووفی ا باڵندەی شین باڵندەیەکی شینکەڵەم له دڵدایه که دەیهەوێ بێته دەرێ بەڵام من لەگەڵیا زۆر…
وتار
هونەری ئاڤانگارد
هونەری ئاڤانگارد
ئاوڕدانهوهیهک له هونهری ئاڤانگارد و شیعری ئاڤانگارد له ڕۆژههڵاتدا
١ فوکۆ دەربارەی مێژووی هونەر و ئەدەب و ئەوەی کە هونەر و ئەدەب، جگە لەو کەیسە گشتییەی کە لەگەڵ بەستێنە…
شیعر
درەوشانەوەی ژمارەکان
١ وێڵم تا ئارامى نێو دڵم ئەکەمە باخچە، هێز بدەمە خۆم لە گەڵا، گوڵ و جوانى وردببمەوە و نیشتمان…
وتار
ڕۆمانی پاسەوانانی خودا
ڕۆمانی پاسەوانانی خودا
لەنێوان زەمەنى داخراو و زەمەنى کراوەدا
گفتوگۆى برگسۆن[1] و ئاینشتاین[2] لە بارەى زەمەنەوە گفتوگۆیەکى سایکۆلۆجى/ فیزیاییە، بەڵام هەندێ لە فیزیاییەکان دەیانەوێ تێگەیشنێکى تاکڕەهەند بە زەمەن ببەخشن…
شیعر
کرتە
کرتە
(نوسخەی یەکەم)
وەرگێڕانی لەئینگلیزییەوە: باوەڕ مەعرووفی زێدە زۆر زێدە کەم یا، نە بە ئەندازە زێدە قەڵەو زێدە لەڕ یا هیچ کەس پێکەنین…
شیعر
شیعرێکی بۆب دیلان
لە فرەنسییەوە: فازڵ مەحموود بهڵێ من دزی هزرهكانم لێ نا، نهخێر، ڕفێنهری ڕۆحهكان نیم له سهر ئهو شتانهی پێی دهڵێن…
پهیڤێك بۆ ڕۆمانی “هێرشهکهی سهر تهرواده”
وتار
کارهکتهر لهنێوان دنیای نێو ڕۆمان و دنیای ڕاستهقینهدا
ئهرهستۆ دهڵێ، شیعر له فهلسهفه کاریگهرتر و له مێژوو ڕاستگۆتره، چونکه شیعر ڕاستییه سهرتاسهرییهکان دهردهبڕێ، بهڵام مێژوو ڕاستییهکی دیاریکراو دهگێڕێتهوه.…
تەوەر و هەڤپەیڤین
کێشمەکێشی زمانی ستانداردی کوردی
هەڤپەیڤینێک لەگەڵ ئەمیر حەسەن پوور زمانی ستاندارد یەکێکە لە پێویستە هەنووکەییەکانی کورد، بە تایبەتیش دوای جێگیربوونی دۆخی هەرێمی کوردستان و…
وتار
لە ڕووناکیدا بنووسە، تووڕە بە و یاخی بە
وەرگێڕان: سۆران عومەر جوبران خەلیل جوبران، بیرمەندی لوبنانی، لەسەر هەق بوو کاتێک گووتی: “ئەوانەی کە بە مەرەکەب دەنووسن، جیاوازن لەوانەی…
ڕانانی کتێب
خوێندنەوەیەک بۆ کتێبی “هۆمۆدیۆس”
ئاگادارکردنەوەی سەرەکیی کتێبی “هۆمۆدیۆس”ی یۆڤال نوح هەراری، کە لەم ماوەیەدا بە وەرگێڕانی کاک وریا ئەحمەد بڵاوبووتەوە، ئەوەیە: ئێمەی هۆمۆسایپێنسەکان لە…