شیعر
وەرگێڕانی چەند هایکۆیەکی ‘ماتسۆ باشۆ’
ماتسۆ باشۆ ( ١٦٤٤ – ٢٨ی تشرینی دووەمی ١٦٩٤) لەدایکبووی ماتسۆ کینساکو، پاشان ماتسۆ چێمون مونێفوسا، بەناوبانگترین شاعیری سەردەمی ئیدۆ…
ئەرشیف
تاگ: شیعری بیانی
شیعر
وەرگێڕانی چەند شیعرێک بە بیانووی ٢٥ی نۆڤەمبەر
چەن شیعرێک بە بیانووی ڕۆژی جیهانیی بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژیی دژی ژنان – ٢٥ی نۆڤەمبەر، پێشکەش بە هەموو ئەو ژنانەی دەنگیان نەبیستراوە…
شیعر
سترانی لۆرێلای (١٨٢٤)
نازانم دەبێ مانای چی بێ هێندە هزرم غەمگین بێ؛ حیکایەتێک لە ڕۆژگاران کەوناراوە دێ، لە خەیاڵمدا لانەی کردووە و ناچێ.…
شیعر
بینینی بەدەن
ئەو مرد و ئەمن- له کانیاوی خوێنی دایکمدا، برینی یەکەمی دێتەوە بیرم. سەر سڕماو لە گوڵپەڕی نەپشکووتوو سوور پرتووکاو، ڕەش…
شیعر
چەند کورتەشیعرێکی چینی
پەنجەرەکان شیعری: چێن جینگرۆن ١. پەنجەرەکانت بەڕووی خۆردا دەکرێنەوە، بەڕووی ئاسمانی شینی ئەوەڵی بەهاردا؛ بۆ بە پەردەی قورس و گران…
شیعر
لێگەڕێ كیژۆڵەكە یاری بە ژیانت بكات
“چامەی بێلاڕووسیا” لە كۆتاییدا، بڕیارم دا لێرە بمرم لەژێر بەفری سپیی ڕووسیا لەژێر هەنگاوی كیژە بەژنڕێكەكانی كە پێكەنینەكانیان بێدەنگیی ئێوارە…
شیعر
پێنج کورتەشیعری ڕیچارد براتیگان
بەلەمێکی چکۆلە لە گەشتی شوێنەوارزانی هەورەگرمەیەکی گەرم و زریانێکی بروسکاوی لەگەڵ باران و چەترێکی زۆر ئەمشەو لە تۆکیۆ، نزیکەی ١٠ی…
شیعر
«خاکی شەوان»
ئەی ئەمریکا، خۆر لەناو تۆدا ئاوا دەبێت. دەکرێت تۆ قەبر بیت بۆ ڕۆژەکانی ئێمە؟ دەکرێت بێم بۆ لات؟ ئەی قەبری…
شیعر
«ئاور لە گەڵای زەیتووندا»
“بۆ بزووتنەوەی رزگاریخوازی و بەرگری خەڵکی کوردستان” لە دڵی کوردەوە هەموو گەلانی ئێران گەڵای زەیتوون بە تەبڕڕوک دێنن لە دەمارەکانیشییەوە…