زمان و شاعیر

زایەڵەی سێبەرێک

ئاوێنەی داڕووخان: سروودی خۆشەویستیی بێ ڕووخسار

فاوست و شەیتان

تازەتر لە هەنووکە، دێرینتر لە دیرۆک

دۆن کیخۆت

زیندووبوونەوە

“ئەتمۆسفێری وێنە”

ئەچا

هەڵاتوو

كات و بەدواگەڕان و داهێنان

هەڵوێستە ساختەکان

  • بنجێک لە بژوێنێک

    ئەم ماوەیە ژیانی تاکەکەسیم بەردەوام دەیخستمەوە بیری بڕگەیەک لە شیعری "ئەلباترۆس"ی بۆدلێر. دێڕێک کە بە وەرگێڕانێکی تا ڕادەیەک دروست بە…
  • چوار شیعر

    "منداڵانی تەنیایی" ئەو منداڵانە دەیانەوێ هاوڕێ لەگەڵ لاکۆست و مارلبۆرۆ و ئەدیداس           تا مردن          جەستەی ئەو شارە ئەشکەنجەدەن…
  • تێگەیشتنی نادروست لە چەمکی فۆرم

    جارێک ئەم داهێنانەی خۆم، ستۆری کردبوو: "دەکرا ئێستا لە بەهەشت باین ئادەم و دادەم نەیان‌هێشت" کابرایەک کە یەکێکە لە شاعیرە…
  • چوار شیعر

    "دوایین ستران" ئانا، ئاگات لێم بێ بە پەنجە باریکەکانت پرچم دابێنە گۆرانییەکم بۆ ئافراندووی. وەرە بمشۆرە بۆ دوایین جار لێم…
  • زەم

         تێبینی: ئەمە بەشی دووەمی چیرۆکەکەیە، بەشی یەکەمیشی لە ژنەفتن بڵاوکراوەتەوە. لە فایلی (pdf)ەکەدا هەموو چیرۆکەکە بڵاوکراوەتەوە. ٢ دوای ئەو…
  • شاعیر

    له‌ چاڵێكى پڕ له‌ ئێسكوپرووسكدا ده‌ستانێكى وه‌دیهێنه‌ر زه‌ینێك دروست ئه‌كه‌ن و جه‌سته‌یه‌كیشى بۆ شێوه‌گیر ئه‌كه‌ن له‌ ماوه‌ى كه‌متر له‌ چركه‌یه‌كدا.…
  • دوو چیرۆک

    مشک    یان: خزمەتێک بە مرۆڤایەتی من مشکی ناو زێرابه‌کانم و له‌و زێراب به‌و زێراب دێم و ده‌چم و له‌…
  • وەرگێڕانی چەند هایکۆیەکی ‘ماتسۆ باشۆ’

    ماتسۆ باشۆ ( ١٦٤٤ – ٢٨ی تشرینی دووەمی ١٦٩٤) لەدایکبووی ماتسۆ کینساکو، پاشان ماتسۆ چێمون مونێفوسا، بەناوبانگترین شاعیری سەردەمی ئیدۆ…