شیعر
بینینی بەدەن
ئەو مرد و ئەمن- له کانیاوی خوێنی دایکمدا، برینی یەکەمی دێتەوە بیرم. سەر سڕماو لە گوڵپەڕی نەپشکووتوو سوور پرتووکاو، ڕەش…
ئەرشیف
تاگ: وەرگێڕان
شیعر
سێلین بە گۆچان و سەبەتەوە
کوردییەکەی بۆ دلاوەر ڕەحیمی ئەمشەو هیچ نیم. پەیوەندیم بە دار و دیوارەوە نەماوە، سەر و دەست و پێی زۆرم…
وتار
بنجێک لە بژوێنێک
ئەم ماوەیە ژیانی تاکەکەسیم بەردەوام دەیخستمەوە بیری بڕگەیەک لە شیعری “ئەلباترۆس”ی بۆدلێر. دێڕێک کە بە وەرگێڕانێکی تا ڕادەیەک دروست بە…
وتار و بۆچوون
کوردناسیی سۆڤیەت و ڕۆژهەڵاتناسیی کوردی
کوردناسیی سۆڤیەت و ڕۆژهەڵاتناسیی کوردی[1] پێشەکی توێژینەوەکانی ڕووسیزمانی بیرمەندان لەبارەی کوردەکانەوە چ لە ڕووسیای تێزاری و چ لە سۆڤیەتدا، لە…
تەوەر و هەڤپەیڤین
ناسیۆنالیزم، جیهانوەتەنخوازی و بێدەوڵەتی
ناسیۆنالیزم، جیهانوەتەنخوازی و بێدەوڵەتی[1] پوختە: ئەم وتووێژە لەگەڵ پرۆفیسۆر کرایگ کاڵهۆن، دەپەرژێتە سەر باسەکانی ناسیۆنالیزم و جیهانوەتەنخوازی لە پەیوەندیی لەگەڵ…
شیعر
وەرگێڕانی چەند هایکۆیەکی ‘ماتسۆ باشۆ’
ماتسۆ باشۆ ( ١٦٤٤ – ٢٨ی تشرینی دووەمی ١٦٩٤) لەدایکبووی ماتسۆ کینساکو، پاشان ماتسۆ چێمون مونێفوسا، بەناوبانگترین شاعیری سەردەمی ئیدۆ…
تەوەر و هەڤپەیڤین
وتووێژێک لەگەڵ ئاگۆتا کریستۆف
لە مانگی حوزەیرانی ساڵی ١٩٩٩، ڕیکاردۆ بینێدێتینی کە تێزێکی لەسەر ئەدەبیاتی فەرەنسایی بە سەرپەرشتیی ڤالێریۆ ماگریلیی شاعیر لە زانکۆی پیزا…
شیعر
سترانی لۆرێلای (١٨٢٤)
نازانم دەبێ مانای چی بێ هێندە هزرم غەمگین بێ؛ حیکایەتێک لە ڕۆژگاران کەوناراوە دێ، لە خەیاڵمدا لانەی کردووە و ناچێ.…
شیعر
بینینی بەدەن
ئەو مرد و ئەمن- له کانیاوی خوێنی دایکمدا، برینی یەکەمی دێتەوە بیرم. سەر سڕماو لە گوڵپەڕی نەپشکووتوو سوور پرتووکاو، ڕەش…
شیعر
چەند کورتەشیعرێکی چینی
پەنجەرەکان شیعری: چێن جینگرۆن ١. پەنجەرەکانت بەڕووی خۆردا دەکرێنەوە، بەڕووی ئاسمانی شینی ئەوەڵی بەهاردا؛ بۆ بە پەردەی قورس و گران…